Historia Polski z innej perspektywy
Skąd ten tytuł?
Motyw świata - teatru, któremu przypatruje się Bóg, stosunkowo często pojawiał się w literaturze staropolskiej. Norman Davies sięgnął po utwór Krzysztofa Opalińskiego:
"Nierządem Polska stoi" - nieźle ktoś powiedział;
Lecz drugi odpowiedział, że nierządem zginie.
Pan Bóg nas ma jak błaznów. I to prawdy blisko,
Że między ludźmi Polak jest Boże igrzysko.
Jakkolwiek w tym metaforycznym tytule możemy dostrzec przykrą ocenę tego, co Polacy urządzali sobie na krzywdę, światu ku radości, a sąsiadom
na korzyść - to przecież nie możemy mieć pretensji do autora o tego rodzaju spojrzenie na sprawy polskie. Bo przecież w tej kwestii niewiele zmieniło się i dzisiaj.
Jesteśmy dalej igrzyskiem, ale Bóg już się do nas zniechęcił. To inne siły zacierają ręce. A ludzie Polsce przychylni - coraz szerzej otwierają oczy ze zdumienia. Lecz drugi odpowiedział, że nierządem zginie.
Pan Bóg nas ma jak błaznów. I to prawdy blisko,
Że między ludźmi Polak jest Boże igrzysko.
Powrót na stronę NORMAN DAVIES