Bogurodzica - sprawdzian - wersja 01 - model

1. Zapisz tekst oryginalny Bogurodzicy.

Ocenianie:
a) zapis w pełni poprawny - 10 pkt
b) sporadyczne błędy - 8 pkt
c) powyżej 5 błędów - 5 pkt
d) liczne błędy - 3 pkt

2. Dokonaj tłumaczenia na polszczyznę współczesną.

Ocenianie:
a) zapis w pełni poprawny - 10 pkt
b) sporadyczne błędy - 8 pkt
c) powyżej 5 błędów - 5 pkt
d) liczne błędy - 3 pkt

3. Zinterpretuj utwór. Zwróć uwagę na związki z ideami i koncepcjami średniowiecznymi.

a) omówienie średniowiecznej koncepcji hierarchizmu i pośrednictwa, reprezentowanych przez motyw deesis (człowiek zwraca się do Chrystusa za pośrednictwem znajdującej się w ikonografii po lewej stronie Matki Boskiej oraz Jana Chrzciciela: w tekście Maryja jako adresatka pojawia się pierwsza, Jan - drugi w kolejności, co wynika z koncepcji hierarchiczności); 3 pkt

b) charakterystyka podmiotu lirycznego (zbiorowość wiernych wyrażających w modlitewnej formie swoje prośby o dostatnie życie na ziemi i uzyskanie wiecznego szczęścia w raju); 2 pkt

c) analiza antytez i paradoksów (matka jest zarazem dziewicą, syn jest zarazem panem - w tym przypadku hierarchia jest odwrócona, ale ów paradoks w przestrzeni wiary staje się prawdą przyjmowaną w sposób naturalny); 2 pkt

d) wyjaśnienie funkcji innych środków artystycznych i językowych (istotna rola trybu rozkazującego, za pomocą którego formułowane są prośby); 2 pkt

e) zwrócenie uwagi na elementy archaizacji z punktu widzenia czasu powstania utworu (formy trybu rozkazującego: zyszczy, spuści, raczy; formy bez przegłosu polskiego: zwolena) - uzyskanie w ten sposób patosu. 1 pkt

Punktacja
30 pkt = cel
29-27 = bdb
26-23 = db
22-18 = dst
17-12 = dop
11- 0 = ndst


Sprawdzian z Bogurodzicy 01