polskimatura.pl / Epoki / Antyk / Horacy Pieśń zimowa - tekst
📜 Antyk

Horacy Pieśń zimowa - tekst

Jak interpretować Horacego?

Horacy, Pieśń zimowa I, 9 [Vides ut alta]

Spójrz na szczyt Sorakte w białej szacie,
las konary pod śniegiem ugina,
rzeki ostrym mrozem ścięte
stanęły, idzie zima.

Ziąb dotkliwy, drew dorzuć do ognia
i, Taliarchu amforę wydobądź
czteroletniego Sabina.
Resztę pozostaw bogom,

którzy srogie wiatry, kiedy zechcą,
poskramiają na morzu wzburzonym,
że czarne cyprysy nie drgną
ani stare jesiony.

Nie czas pytać o jutro niepewne,
więc cokolwiek los niesie łaskawy,
przyjmij ze szczerą ochotą
i nie stroń od zabawy,

póki lata zielone nie znają
siwizny. Marsowe Pole, place
nawiedzaj, a w porze zmierzchu
nie zapomnij o schadzce.

Śmiech zdradny w ciemnym zakątku płoche
ujawni dziewczę, zastaw pod szczęście
z ramienia weź lub z paluszka
mało spornego pierścień

                     (przekład Stefan Gołębiowski)
IInterpretacja wiersza Pieśń zimowainterpretacja→
←Powrót na stronę HORACY

Trzy e-booki, które przydadzą się na tym etapie nauki, a ten czwarty — maturalny — warto mieć już dziś

Okładka e-booka „Ślad. Jak interpretować wiersz?” E-book · 252 strony Wiersz przestaje być tajemnicą Ślad. Jak interpretować wiersz? Koło interpretacji i metoda ŚLAD, 15 laboratoriów. 49 złZobacz e-book →

Najpierw sprawdź za darmo — bezpłatny fragment, 19 stron →

Okładka e-booka „TAK — Teza, Argumenty, Kontekst” E-book · 139 stron Teza, argument, kontekst — krok po kroku TAK — Teza, Argumenty, Kontekst. Sześćdziesiąt modułów i cztery pełne realizacje maturalne. 39 złZobacz e-book →

Najpierw sprawdź za darmo — bezpłatny fragment, 13 stron →

Okładka e-booka „Dobry początek” E-book · 98 stron · klasa pierwsza Dopiero zaczynasz liceum albo technikum? Dobry początek. Antyk, Biblia, średniowiecze i renesans w 59 modułach, z kluczem do każdego ćwiczenia. 39 złZobacz e-book →

Najpierw sprawdź za darmo — bezpłatny fragment, 13 stron →

Okładka e-booka „Matura ustna 2027” E-book · 213 stron Wszystkie 76 zadań jawnych — opracowane po kolei E-book Matura ustna 2027: do każdego zadania z puli CKE propozycja tezy, argumenty oparte na lekturze i konteksty. Plus 15 autorskich zadań niejawnych do treningu drugiej części egzaminu. Zobacz e-book →

Najpierw sprawdź za darmo — bezpłatny fragment, 8 stron →

Potrzebujesz pomocy?

Chcesz lepiej zrozumieć ten materiał?

Na korepetycjach online wspólnie omówimy lekturę, interpretację i konteksty — tak, żebyś świetnie poradził sobie na maturze. Indywidualnie, w Twoim tempie.

Sprawdź korepetycje z języka polskiego → tel.512 858 679 mailadmin@polskimatura.pl

Jesteś w pierwszej klasie? Ten materiał wraca potem na maturze, a oceny z pierwszego roku ciągną się przez cztery lata. Napisałem e-book Język polski w pierwszej klasie liceum i technikum — cały rok moduł po module, ćwiczenia z kluczem odpowiedzi, pojęcia i karty do druku.

Czytaj dalej w tym dziale