polskimatura.pl / Epoki / Renesans / Jan Kochanowski / Jan Kochanowski Tren VI - tekst
📜 Renesans

Jan Kochanowski Tren VI - tekst

Tekst Trenu VI

Ucieszna moja śpiewaczko! Safo słowieńska!
        Na którą nie tylko moja cząstka ziemieńska,
Ale i lutnia dziedzicznym prawem spaść miała!
        Tęś nadzieję już po sobie okazowała,
Nowe piosnki sobie tworząc, nie zamykając
        Ustek nigdy, ale cały dzień prześpiewając,
Jako więc lichy słowiczek w krzaku zielonym
        Całą noc prześpiewa gardłkiem swym ucieszonym.
Prędkoś mi nazbyt umilkła! Nagle cię sroga
        Śmierć spłoszyła, moja wdzięczna szczebiotko droga!
Nie nasyciłaś mych uszu swymi piosnkami,
        I tę trochę teraz płacę sowicie łzami.
A tyś ani umierając śpiewać przestała,
        Lecz matkę, ucałowawszy, takeś żegnała
"Już ja tobie, moja matko, służyć nie będę
        Ani za twym wdzięcznym stołem miejsca zasiędę;
Przyjdzie mi klucze położyć, samej precz jechać,
        Domu rodziców swych miłych wiecznie zaniechać."
To i czego żal ojcowski nie da serdeczny
        Przypominać więcej, był jej głos ostateczny.
A matce, słysząc żegnanie tak żałościwe,
        Dobre serce, że od żalu zostało żywe.

IInterpretacja Trenu VIinterpretacja→


←Powrót na stronę główną JAN KOCHANOWSKI

Trzy e-booki, które przydadzą się na tym etapie nauki, a ten czwarty — maturalny — warto mieć już dziś

Okładka e-booka „Ślad. Jak interpretować wiersz?” E-book · 252 strony Wiersz przestaje być tajemnicą Ślad. Jak interpretować wiersz? Koło interpretacji i metoda ŚLAD, 15 laboratoriów. 49 złZobacz e-book →

Najpierw sprawdź za darmo — bezpłatny fragment, 19 stron →

Okładka e-booka „TAK — Teza, Argumenty, Kontekst” E-book · 139 stron Teza, argument, kontekst — krok po kroku TAK — Teza, Argumenty, Kontekst. Sześćdziesiąt modułów i cztery pełne realizacje maturalne. 39 złZobacz e-book →

Najpierw sprawdź za darmo — bezpłatny fragment, 13 stron →

Okładka e-booka „Dobry początek” E-book · 98 stron · klasa pierwsza Dopiero zaczynasz liceum albo technikum? Dobry początek. Antyk, Biblia, średniowiecze i renesans w 59 modułach, z kluczem do każdego ćwiczenia. 39 złZobacz e-book →

Najpierw sprawdź za darmo — bezpłatny fragment, 13 stron →

Okładka e-booka „Matura ustna 2027” E-book · 213 stron Wszystkie 76 zadań jawnych — opracowane po kolei E-book Matura ustna 2027: do każdego zadania z puli CKE propozycja tezy, argumenty oparte na lekturze i konteksty. Plus 15 autorskich zadań niejawnych do treningu drugiej części egzaminu. Zobacz e-book →

Najpierw sprawdź za darmo — bezpłatny fragment, 8 stron →

Potrzebujesz pomocy?

Chcesz lepiej zrozumieć ten materiał?

Na korepetycjach online wspólnie omówimy lekturę, interpretację i konteksty — tak, żebyś świetnie poradził sobie na maturze. Indywidualnie, w Twoim tempie.

Sprawdź korepetycje z języka polskiego → tel.512 858 679 mailadmin@polskimatura.pl

Czytaj dalej w tym dziale