Cudzysłów

Polski cudzysłów: dół i góra

Polski cudzysłów otwiera się na dole, a zamyka u góry: „tak”. Znaki angielskie ("tak") albo dwa przecinki i dwa apostrofy (,,tak'') to błąd typograficzny. W piśmie ręcznym problem nie istnieje, na komputerze warto ustawić polski układ albo wstawiać znaki z tablicy symboli.

Cudzysłów wewnątrz cudzysłowu

Gdy w przytoczeniu pojawia się kolejny cytat albo tytuł, stosuje się cudzysłów drugiego stopnia, ostrokątny: «tak». Przykład: Nauczycielka powiedziała: „Na jutro przeczytajcie rozdział «Pamiętnik starego subiekta»”.

Kiedy stawiamy cudzysłów

• przy przytoczeniu cudzych słów, czyli przy cytacie;
• przy tytułach utworów, czasopism i filmów — w piśmie ręcznym zawsze, w druku zamiennie z kursywą;
• przy wyrazach użytych ironicznie albo w nietypowym znaczeniu: jego „pomoc” kosztowała nas tydzień pracy.

Cudzysłów a znaki interpunkcyjne

Jeśli cytat kończy zdanie, kropkę stawia się po cudzysłowie zamykającym: Mówił, że „nic się nie stało”. Znak zapytania albo wykrzyknik, który należy do cytatu, zostaje w środku: Okrzyk „Ratunku!” usłyszeli wszyscy.

Na maturze

W wypracowaniu tytuły lektur ujmuj w cudzysłów, bo w piśmie ręcznym nie da się zaznaczyć kursywy. Cytat przepisuj dokładnie, bez zmian w szyku, a opuszczony fragment zaznacz wielokropkiem w nawiasie kwadratowym: […].

Gdzie dalej

• Polszczyzna poprawna — wszystkie hasła
• Style funkcjonalne polszczyzny
• Jak pisać wypracowanie maturalne